| 1 |
|
124 |
|
| 2 |
|
124 |
What are you talking about? |
| 3 |
|
124 |
Well, can I have it any cheaper? |
| 4 |
|
124 |
|
| 5 |
|
124 |
Hi, how are you? |
| 6 |
|
124 |
|
| 7 |
|
124 |
You idiot! |
| 8 |
|
124 |
|
| 9 |
|
124 |
Are you tryin' to kill me?! |
| 10 |
|
124 |
|
| 11 |
|
124 |
I'm really sorry, Colonel! |
| 12 |
|
124 |
Sorry? What do you mean, sorry?! |
| 13 |
|
124 |
|
| 14 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 15 |
|
124 |
Squat jumps around the entire colony! |
| 16 |
|
124 |
Fifty laps! Now! |
| 17 |
|
124 |
Please! Colonel! |
| 18 |
|
124 |
|
| 19 |
|
124 |
Ah, yes. That's excellent. |
| 20 |
|
124 |
|
| 21 |
|
124 |
So, you can take the materials to District Four? |
| 22 |
|
124 |
|
| 23 |
|
124 |
The restoration's coming along nicely. |
| 24 |
|
124 |
|
| 25 |
|
124 |
Thanks to Melia and Vanea. |
| 26 |
|
124 |
|
| 27 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 28 |
|
124 |
|
| 29 |
|
124 |
The High Entia and Machina
have some amazing technology. |
| 30 |
|
124 |
|
| 31 |
|
124 |
We are happy to help. |
| 32 |
|
124 |
|
| 33 |
|
124 |
To live alongside one another
in harmony. |
| 34 |
|
124 |
|
| 35 |
|
124 |
After all, I have no doubt. |
| 36 |
|
124 |
|
| 37 |
|
124 |
This is what Lady Meyneth
and Egil would have wanted. |
| 38 |
|
124 |
|
| 39 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 40 |
|
124 |
|
| 41 |
|
124 |
Hear, hear. |
| 42 |
|
124 |
|
| 43 |
|
124 |
And may it last forever. |
| 44 |
|
124 |
|
| 45 |
|
124 |
Dunban? |
| 46 |
|
124 |
|
| 47 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 48 |
|
124 |
|
| 49 |
|
124 |
Fiora! What is it? |
| 50 |
|
124 |
Have you seen Shulk? |
| 51 |
|
124 |
|
| 52 |
|
124 |
He just left. |
| 53 |
|
124 |
|
| 54 |
|
124 |
I don't know where he's gone, but
he was with Reyn and the others. |
| 55 |
|
124 |
|
| 56 |
|
124 |
OK. Thank you. |
| 57 |
|
124 |
|
| 58 |
|
124 |
Fiora! |
| 59 |
|
124 |
|
| 60 |
|
124 |
Yes? |
| 61 |
|
124 |
|
| 62 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 63 |
|
124 |
|
| 64 |
|
124 |
It’s nothing. Good luck! |
| 65 |
|
124 |
|
| 66 |
|
124 |
If you're looking for Shulk, he is not here. |
| 67 |
|
124 |
|
| 68 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 69 |
|
124 |
|
| 70 |
|
124 |
Amazing. |
| 71 |
|
124 |
|
| 72 |
|
124 |
It's like you've got eyes
in the back of your head. |
| 73 |
|
124 |
|
| 74 |
|
124 |
What were you looking at? |
| 75 |
|
124 |
|
| 76 |
|
124 |
The sea? |
| 77 |
|
124 |
|
| 78 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 79 |
|
124 |
|
| 80 |
|
124 |
I wasn't looking at anything in particular. |
| 81 |
|
124 |
|
| 82 |
|
124 |
If anything, Fiora, I was thinking. |
| 83 |
|
124 |
|
| 84 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 85 |
|
124 |
|
| 86 |
|
124 |
Thinking about the future that awaits us all. |
| 87 |
|
124 |
|
| 88 |
|
124 |
Wow. |
| 89 |
|
124 |
You're so much more thoughtful than me. |
| 90 |
|
124 |
|
| 91 |
|
124 |
Really? |
| 92 |
|
124 |
|
| 93 |
|
124 |
I don't think so. I was just
answering your question. |
| 94 |
|
124 |
|
| 95 |
|
124 |
But I know what you mean. |
| 96 |
|
124 |
|
| 97 |
|
124 |
You're right. We've been through a lot. |
| 98 |
|
124 |
|
| 99 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 100 |
|
124 |
|
| 101 |
|
124 |
Yes. |
| 102 |
|
124 |
|
| 103 |
|
124 |
We have. |
| 104 |
|
124 |
|
| 105 |
|
124 |
I am grateful to all of you. |
| 106 |
|
124 |
|
| 107 |
|
124 |
It is because I met you that
I experienced so much. |
| 108 |
|
124 |
|
| 109 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 110 |
|
124 |
|
| 111 |
|
124 |
And it is the reason I am here now. |
| 112 |
|
124 |
|
| 113 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 114 |
|
124 |
|
| 115 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 116 |
|
124 |
|
| 117 |
|
124 |
Yes. |
| 118 |
|
124 |
|
| 119 |
|
124 |
We're happy you're here too. |
| 120 |
|
124 |
|
| 121 |
|
124 |
Thanks, Melia. For everything. |
| 122 |
|
124 |
|
| 123 |
|
124 |
I'm glad I met you. |
| 124 |
|
124 |
|
| 125 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 126 |
|
124 |
|
| 127 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 128 |
|
124 |
|
| 129 |
|
124 |
And I you. |
| 130 |
|
124 |
|
| 131 |
|
124 |
Almost got it! |
| 132 |
|
124 |
Go Reyn! Go Reyn! |
| 133 |
|
124 |
|
| 134 |
|
124 |
Riki really hungry! |
| 135 |
|
124 |
|
| 136 |
|
124 |
Go on! Put your back into it, Reyn! |
| 137 |
|
124 |
|
| 138 |
|
124 |
Are you OK?! |
| 139 |
|
124 |
|
| 140 |
|
124 |
It's salty! |
| 141 |
|
124 |
|
| 142 |
|
124 |
What's up with the water being so salty?! |
| 143 |
|
124 |
|
| 144 |
|
124 |
Reyn, you're terrible at this! |
| 145 |
|
124 |
|
| 146 |
|
124 |
When's the last time you fished? |
| 147 |
|
124 |
|
| 148 |
|
124 |
Reyn bad fisherman! |
| 149 |
|
124 |
|
| 150 |
|
124 |
Riki want eat big fish! |
| 151 |
|
124 |
Give us a break. |
| 152 |
|
124 |
|
| 153 |
|
124 |
You try next time, furball! |
| 154 |
|
124 |
Fishing is Reyn's job! Riki's job is eating! |
| 155 |
|
124 |
|
| 156 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 157 |
|
124 |
Hang on a sec. |
| 158 |
|
124 |
|
| 159 |
|
124 |
Isn't Oka gonna have a massive go at you |
| 160 |
|
124 |
if you don't go back to her with
14 fish to feed all your littlepon? |
| 161 |
|
124 |
|
| 162 |
|
124 |
Riki forgot! |
| 163 |
|
124 |
|
| 164 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 165 |
|
124 |
|
| 166 |
|
124 |
Wifeypon very angry if not catch more fish! |
| 167 |
|
124 |
It ain't me she's gonna be angry with. |
| 168 |
|
124 |
Reyn catch fish! |
| 169 |
|
124 |
Catch fish now! Fish! Fish! |
| 170 |
|
124 |
|
| 171 |
|
124 |
Here you are! |
| 172 |
|
124 |
|
| 173 |
|
124 |
The breeze feels so good. |
| 174 |
|
124 |
|
| 175 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 176 |
|
124 |
|
| 177 |
|
124 |
It does. |
| 178 |
|
124 |
|
| 179 |
|
124 |
What is it? |
| 180 |
|
124 |
|
| 181 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 182 |
|
124 |
|
| 183 |
|
124 |
That hairstyle. |
| 184 |
|
124 |
|
| 185 |
|
124 |
It looks good on you. That's all. Yeah. |
| 186 |
|
124 |
|
| 187 |
|
124 |
Really? |
| 188 |
|
124 |
|
| 189 |
|
124 |
I was thinking about growing it out, but... |
| 190 |
|
124 |
|
| 191 |
|
124 |
Hey, which do you prefer? |
| 192 |
|
124 |
|
| 193 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 194 |
|
124 |
|
| 195 |
|
124 |
Both, of course. |
| 196 |
|
124 |
|
| 197 |
|
124 |
Come on. |
| 198 |
|
124 |
|
| 199 |
|
124 |
What am I supposed to say to that? |
| 200 |
|
124 |
|
| 201 |
|
124 |
Sorry. |
| 202 |
|
124 |
|
| 203 |
|
124 |
OK. It's great like that.
Don't change it. |
| 204 |
|
124 |
|
| 205 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 206 |
|
124 |
|
| 207 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 208 |
|
124 |
|
| 209 |
|
124 |
I'd forgotten what it feels like to do this. |
| 210 |
|
124 |
|
| 211 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 212 |
|
124 |
|
| 213 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 214 |
|
124 |
|
| 215 |
|
124 |
I wonder what the future has in store for us. |
| 216 |
|
124 |
|
| 217 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 218 |
|
124 |
|
| 219 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 220 |
|
124 |
|
| 221 |
|
124 |
Who knows. |
| 222 |
|
124 |
|
| 223 |
|
124 |
I'm sure it will be full of ups and downs. |
| 224 |
|
124 |
|
| 225 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 226 |
|
124 |
|
| 227 |
|
124 |
Ups and downs? |
| 228 |
|
124 |
|
| 229 |
|
124 |
I don't know what the future holds. |
| 230 |
|
124 |
|
| 231 |
|
124 |
But that means I can
imagine the possibilities. |
| 232 |
|
124 |
|
| 233 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 234 |
|
124 |
|
| 235 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 236 |
|
124 |
|
| 237 |
|
124 |
We can achieve anything we put our minds to. |
| 238 |
|
124 |
|
| 239 |
|
124 |
Yeah. |
| 240 |
|
124 |
|
| 241 |
|
124 |
You're right! |
| 242 |
|
124 |
|
| 243 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 244 |
|
124 |
|
| 245 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 246 |
|
124 |
|
| 247 |
|
124 |
Do you remember what the Monado, |
| 248 |
|
124 |
|
| 249 |
|
124 |
I mean Alvis, |
| 250 |
|
124 |
|
| 251 |
|
124 |
said to us the last time we saw him? |
| 252 |
|
124 |
|
| 253 |
|
124 |
Yes. Of course. |
| 254 |
|
124 |
|
| 255 |
|
124 |
Shulk. |
| 256 |
|
124 |
|
| 257 |
|
124 |
This new world is boundless. |
| 258 |
|
124 |
|
| 259 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 260 |
|
124 |
|
| 261 |
|
124 |
It is home to not only you, |
| 262 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 263 |
|
124 |
|
| 264 |
|
124 |
but many forms of life. |
| 265 |
|
124 |
|
| 266 |
|
124 |
I can see it. |
| 267 |
|
124 |
|
| 268 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 269 |
|
124 |
|
| 270 |
|
124 |
In this world, all life will
walk towards the future |
| 271 |
|
124 |
|
| 272 |
|
124 |
hand in hand. |
| 273 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 274 |
|
124 |
|
| 275 |
|
124 |
One day I hope I can meet them all. |
| 276 |
|
124 |
|
| 277 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 278 |
|
124 |
|
| 279 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 280 |
|
124 |
|
| 281 |
|
124 |
The people of this endless world. |
| 282 |
|
124 |
|
| 283 |
|
124 |
Me too. |
| 284 |
|
124 |
|
| 285 |
|
124 |
We will. I know it. |
| 286 |
|
124 |
|
| 287 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 288 |
|
124 |
|
| 289 |
|
124 |
We'll meet them. |
| 290 |
|
124 |
|
| 291 |
|
124 |
And whatever happens, we'll
face our future together. |
| 292 |
|
124 |
|
| 293 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 294 |
|
124 |
|
| 295 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 296 |
|
124 |
|
| 297 |
|
167 |
[ML:layout no=1 ]Nintendo and MONOLITHSOFT are the authors of this
software for the purpose of copyright. All rights reserved. |
| 298 |
|
167 |
[ML:layout no=1 ][ML:icon icon=copyright ]2010-2020 Nintendo / MONOLITHSOFT |